Međtaktu Drottin og ūú hlũtur annađ starf ađ launum!
Izut ću cipele, stati na ogradu i naći svoj mir.
Ég fer úr skķnum, stíg upp á handriđiđ og öđlast friđ.
Strajker. U redu. Mi ćemo pokupiti decu i naći ćemo se ispred Ceribra.
Við sækjum börnin og hittum þig við Cerebro.
Sutra izadjite na njih; oni će poći uz brdo Zis, i naći ćete ih nakraj potoka prema pustinji Jeruilu.
Farið í móti þeim á morgun. Þeir munu halda upp Sís-stíginn, og þér munuð mæta þeim í dalbotninum austan við Jerúel-eyðimörk.
I sretaće se divlje zveri s buljinama, aveti će se dovikivati, onde će se naseliti veštice i naći počivalište.
Urðarkettir og sjakalar skulu koma þar saman og skógartröll mæla sér þar mót. Næturgrýlan ein skal hvílast þar og finna sér þar hæli.
I tražićete me, i naći ćete me, kad me potražite svim srcem svojim.
Og þér munuð leita mín og finna mig. Þegar þér leitið mín af öllu hjarta,
Gospod reče ovako: Stanite na putevima i pogledajte, i pitajte za stare staze, koji je put dobar, pa idite po njemu, i naći ćete mir duši svojoj.
Svo mælti Drottinn: Nemið staðar við vegina og litist um og spyrjið um gömlu göturnar, hver sé hamingjuleiðin, og farið hana, svo að þér finnið sálum yðar hvíld.
Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojim.
Takið á yður mitt ok og lærið af mér, því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur, og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar.
Ištite, i daće vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvoriće vam se.
Biðjið, og yður mun gefast, leitið, og þér munuð finna, knýið á, og fyrir yður mun upp lokið verða.
I ja vama kažem: ištite i daće vam se: tražite i naći ćete; kucajte i otvoriće vam se.
Og ég segi yður: Biðjið, og yður mun gefast, leitið, og þér munuð finna, knýið á, og fyrir yður mun upp lokið verða.
A On im reče: Bacite mrežu s desne strane ladje, i naći ćete.
Hann sagði: "Kastið netinu hægra megin við bátinn, og þér munuð verða varir."
0.5017352104187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Međtaktu Drottin og ūú hlũtur annađ starf ađ launum! 